{"id":13981,"date":"2019-12-24T23:28:13","date_gmt":"2019-12-24T21:28:13","guid":{"rendered":"http:\/\/edabrowka.net\/?p=13981"},"modified":"2019-12-24T23:41:48","modified_gmt":"2019-12-24T21:41:48","slug":"koleda-kurpiowska","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edabrowka.net\/?p=13981","title":{"rendered":"Kol\u0119da kurpiowska"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Autorem pierwszej kol\u0119dy by\u0142 \u015bw. Franciszek z Asy\u017cu. By\u0142a ona \u015bpiewana w zorganizowanej przez niego szopce. Najstarsza polska kol\u0119da to &#8222;B\u0105d\u017a zdr\u00f3w, Kr\u00f3lu Anielski&#8221; z 1424 r. Najs\u0142ynniejsz\u0105 kol\u0119d\u0105 jest Cicha noc, kt\u00f3r\u0105 przet\u0142umaczono na ponad 300 j\u0119zyk\u00f3w i dialekt\u00f3w. Powsta\u0142a w roku 1818 w ma\u0142ym austriackim miasteczku w Alpach. Jej autorami byli wikary miejscowego ko\u015bcio\u0142a ks. J\u00f3zef Mohr oraz jego organista Franz<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poni\u017cej s\u0142owa kurpiowskiej kol\u0119dy wedlug zapisu Kazimierza W\u0142adys\u0142awa W\u00f3jcickiego (1807-1879) pt. <em>Zarysy domowe<\/em> (1842)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Sc\u0119\u015bliwe Betlejem miasto Dazidowe,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Ze si\u0119 nam zjawi\u0142o odkupienie nowe,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Chrystus si\u0119 narodzi\u0142,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>By nas wyswobodzi\u0142,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Od niewoli sata\u0144skiej.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Nom si\u0119 nie dosta\u0142o sc\u0119\u015bcia takowego,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>By\u015bwa w nasej puscy mieli zrodzonego<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Jezusa Chrystusa,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Cho\u0107by nasa dusa\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Serdecnie go u\u0107ci\u0142a.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>U nas w Ostro\u0142\u0119ckiem na puscy Starostwie,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Nie by\u0142by\u015b si\u0119 rodzi\u0142 w takiem ub\u00f3stwie:\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Mawa izb\u00f3w wiele,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>I ciep\u0142e po\u015bciele\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>By\u0142by\u015b leza\u0142 wygodnie.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Cho\u0107 nom Warci w lasach, drzewa zabraniaj\u0105,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Uzdy i siokiery w lasach zabieraj\u0105,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Jednak by\u015bwa byli<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Cho\u0107 w nocy zwozili.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Suche drewka dla ciebie!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Mio\u0142by\u015b buracki i kapust\u0119 ponie,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Z t\u0142ust\u0105 wiepsowin\u0105 zawse na \u015bniodanie.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Mleko z jagie\u0142kami,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Chlebek z kartoflami;\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Z miodem wudki flasecki,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>A na obiad by\u015bwa skrzeck\u00f3w[4] naskwazyli,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>I kasy grycanej t\u0142usto nakrosili.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Zaj\u0105c, kuropatwy,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Cho\u0107 po\u0142\u00f3w nie \u0142atwy,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>By\u0142by panie dla ciebie.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Mio\u0142by\u015b pieluski z partu cieniuchnego,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Sukmanek do kolan z sukna pu\u015bci\u0144skiego\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Faworek niedrogi,\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Kurpiki na nogi\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Bylibyzwa z \u017c\u0105dzili.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>A w Betlejem zydzi \u015bmierdz\u0105ce psiojuchy,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Tylko swym bachurom naposali bzuchy<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>I ch\u0142odno i g\u0142odno,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>W nicem nie dogodno,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Tsymali cie nos panie!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>A ze si\u0119 tak panie podoba\u0142o tobie!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>I ze\u015b cierpia\u0142 bid\u0119 w maluchnej osobie,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Psyjmij serce ch\u0119ci,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Miej Kurpi\u00f3w w pami\u0119ci,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Ty na puscy i Niebie!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13982 aligncenter\" src=\"http:\/\/edabrowka.net\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Bog-237x300.png\" alt=\"Bog\" width=\"624\" height=\"790\" srcset=\"http:\/\/edabrowka.net\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Bog-237x300.png 237w, http:\/\/edabrowka.net\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Bog.png 519w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Foto: Dziennik Bydgowski z 23.12.1928 nr 296, Obraz z XII wieku znajduj\u0105cy si\u0119 w Muzeum Czartoryskicj w Krakowie oraz\u00a0Rycina z Go\u015bcia Puszcza\u0144skiego nr 14 z 21 grudnia 1919 roku, rok I..<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/kurpie-historia-trwanie.blogspot.co<\/p>\n<div style=text-align:left;><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autorem pierwszej kol\u0119dy by\u0142 \u015bw. Franciszek z Asy\u017cu. By\u0142a ona \u015bpiewana w zorganizowanej przez niego szopce. Najstarsza polska kol\u0119da to &#8222;B\u0105d\u017a zdr\u00f3w, Kr\u00f3lu Anielski&#8221; z 1424 r. Najs\u0142ynniejsz\u0105 kol\u0119d\u0105 jest Cicha noc, kt\u00f3r\u0105 przet\u0142umaczono na ponad 300 j\u0119zyk\u00f3w i dialekt\u00f3w. Powsta\u0142a w roku 1818 w ma\u0142ym austriackim miasteczku w Alpach. Jej autorami byli wikary miejscowego ko\u015bcio\u0142a ks. J\u00f3zef Mohr oraz&#8230; <a href=\"http:\/\/edabrowka.net\/?p=13981\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13981"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13985,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13981\/revisions\/13985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13983"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}