{"id":31508,"date":"2023-08-16T15:50:36","date_gmt":"2023-08-16T13:50:36","guid":{"rendered":"http:\/\/edabrowka.net\/?p=31508"},"modified":"2023-08-16T15:50:36","modified_gmt":"2023-08-16T13:50:36","slug":"si-vis-pacem-para-bellum","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edabrowka.net\/?p=31508","title":{"rendered":"Si vis pacem, para bellum"},"content":{"rendered":"<p><em>Si vis pacem, para bellum<\/em> to stare rzymskie przys\u0142owie. W dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu z \u0142aciny znaczy ni mniej, ni wi\u0119cej tylko: \u201echcesz pokoju, szykuj si\u0119 do wojny\u201d. Jest to mocno sparafrazowane zdanie z prologu dzie\u0142a \u201eO sztuce wojennej\u201d Wegecjusza, historyka rzymskiego z IV w. n.e.<\/p>\n<p>Tylko, \u017ce to jest rzadziej podawane i mniej znane wyt\u0142umaczenie pochodzenia tej sentencji. Cz\u0119\u015bciej podaje si\u0119, \u017ce przys\u0142owie to wywodzi si\u0119 od s\u0142\u00f3w Tytusa Liwiusza, kt\u00f3re brzmia\u0142y: \u201eellum parate, quoniam pace pati non potuistis\u201d (gotujcie si\u0119 do wojny, skoro nie potrafili\u015bcie znie\u015b\u0107 pokoju). I chyba w naszej wsp\u00f3\u0142czesnej, obecnej rzeczywisto\u015bci tak to w\u0142a\u015bnie wygl\u0105da.<\/p>\n<div style=text-align:left;><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vis pacem, para bellum to stare rzymskie przys\u0142owie. W dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu z \u0142aciny znaczy ni mniej, ni wi\u0119cej tylko: \u201echcesz pokoju, szykuj si\u0119 do wojny\u201d. Jest to mocno sparafrazowane zdanie z prologu dzie\u0142a \u201eO sztuce wojennej\u201d Wegecjusza, historyka rzymskiego z IV w. n.e. Tylko, \u017ce to jest rzadziej podawane i mniej znane wyt\u0142umaczenie pochodzenia tej sentencji. Cz\u0119\u015bciej podaje si\u0119,&#8230; <a href=\"http:\/\/edabrowka.net\/?p=31508\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31508"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31509,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31508\/revisions\/31509"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}