{"id":45382,"date":"2026-05-06T06:01:53","date_gmt":"2026-05-06T04:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/edabrowka.net\/?p=45382"},"modified":"2026-05-06T06:01:53","modified_gmt":"2026-05-06T04:01:53","slug":"inskrypcje-dabrowskiego-obrazu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edabrowka.net\/?p=45382","title":{"rendered":"Inskrypcje d\u0105browskiego obrazu"},"content":{"rendered":"

Poni\u017cej fragment pracy Krzysztofa Bulaka w ramach poszukiwaniu prawdy historycznej o przeslaniu d\u0105browskich objawie\u0144 maryjnych i obrazu MB D\u0105browskiej:<\/p>\n

\n

Adam Ch\u0119tnik pisz\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 o D\u0105br\u00f3wce ubogaci\u0142 j\u0105 kilkoma zdj\u0119ciami, po\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest s\u0142yn\u0105cy \u0142askami obraz Matki Boskiej D\u0105browskiej z 1937 roku<\/span>1<\/a><\/span><\/sup>. <\/span>Dokonuj\u0105c jego por\u00f3wnania <\/span>z obecnym obrazem wida\u0107, i\u017c s\u0105 pewne r\u00f3\u017cnice. Obraz z 1937 posiada inskrypcje na g\u00f3rze, kt\u00f3r\u0105 trudno odczyta\u0107 w ca\u0142o\u015bci. Czytelne jest tylko s\u0142owo <\/span>\u201ePANNIE<\/i><\/span>\u201d. Prawdopodobnie brzmi ona: <\/span>Napis \u201e<\/span>JADE PANNIE<\/i><\/span>\u201d (cz\u0119sto widoczny w formie archaicznej <\/span>\u201eJAD\u0118 PANNIE<\/i><\/span>\u201d) to staropolskie sformu\u0142owanie oznaczaj\u0105ce <\/span>\u201eJad\u0119 ku Pannie\u201d, \u201e<\/i><\/span>Udaj\u0119 si\u0119 do Maryi\u201d, \u201ePrzychodz\u0119 do Maryi\u201d<\/i><\/span> lub \u201eBiegn\u0119 do Panny\u201d<\/i><\/span>. Pojawia si\u0119 ono na wizerunkach maryjnych o charakterze patriotycznym i rycerskim, m.in. w otoczeniu emblemat\u00f3w narodowych. Napis ten stanowi\u0142 rodzaj zawo\u0142ania lub deklaracji oddania si\u0119 pod opiek\u0119 Matki Bo\u017cej. By\u0142 wyrazem zawierzenia losu rycerza lub \u017co\u0142nierza \u201eNaj\u015bwi\u0119tszej Pannie\u201d, kt\u00f3ra w tradycji polskiej czczona jest jako Kr\u00f3lowa Polski. S\u0142owo \u201eJad\u0119\u201d w tym kontek\u015bcie nie oznacza wy\u0142\u0105cznie fizycznego przemieszczania si\u0119 konno, lecz poddanie si\u0119 prowadzeniu i szukanie ratunku lub ochrony u Maryi. Napis ten mo\u017cna spotka\u0107 na ryngrafach lub replikach obrazu Jasnog\u00f3rskiego, gdzie \u0142\u0105czy si\u0119 on z symbolik\u0105 wojskow\u0105 (np. or\u0142em bia\u0142ym), podkre\u015blaj\u0105c rol\u0119 Maryi jako Hetmanki Narodu Polskiego. <\/span>Wizerunki z tym napisem by\u0142y szczeg\u00f3lnie popularne w czasach powsta\u0144 narodowych oraz w okresie II Rzeczypospolitej, s\u0142u\u017c\u0105c jako umocnienie ducha i symbol walki pod sztandarami wiary. <\/span>Zatrzymuj\u0105c si\u0119 na tego rodzaju interpretacj\u0105, bardziej zrozumia\u0142y staje si\u0119 zapis Adama Ch\u0119tnika o mod\u0142ach powsta\u0144c\u00f3w <\/span>pod barci\u0105<\/span>, gdy szli walczy\u0107 o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 Ojczyzny i szukali tu pocieszenia po przegranych walkach<\/span>2<\/a><\/span><\/sup>. <\/span>Bar\u0107 zosta\u0142a \u015bci\u0119ta w 1880 roku.<\/span><\/p>\n

\n

1<\/a> Tam\u017ce, s.35. <\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/a>A.Ch\u0119tnik, Ko\u015bci\u00f3\u0142 i parafia\u2026, s. 14<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej fragment pracy Krzysztofa Bulaka w ramach poszukiwaniu prawdy historycznej o przeslaniu d\u0105browskich objawie\u0144 maryjnych i obrazu MB D\u0105browskiej: Adam Ch\u0119tnik pisz\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 o D\u0105br\u00f3wce ubogaci\u0142 j\u0105 kilkoma zdj\u0119ciami, po\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest s\u0142yn\u0105cy \u0142askami obraz Matki Boskiej D\u0105browskiej z 1937 roku1. Dokonuj\u0105c jego por\u00f3wnania z obecnym obrazem wida\u0107, i\u017c s\u0105 pewne r\u00f3\u017cnice. Obraz z 1937 posiada inskrypcje na g\u00f3rze, kt\u00f3r\u0105… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-45382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45384,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45382\/revisions\/45384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11735"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}