{"id":5345,"date":"2018-02-25T10:24:21","date_gmt":"2018-02-25T09:24:21","guid":{"rendered":"http:\/\/barc-dabrowka.pl\/?p=5345"},"modified":"2018-02-25T18:59:46","modified_gmt":"2018-02-25T17:59:46","slug":"akt-malzenstwa-z-1897-roku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/edabrowka.net\/?p=5345","title":{"rendered":"Akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa z 1897 roku"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">W zasobach strony Polskiego Towarzystwa Genealogicznego \/<a href=\"http:\/\/www.geenalodzy.pl\/\">www.geenalodzy.pl\/<\/a> odnale\u017a\u0107 mo\u017cna m.in. t\u0142umaczenie aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa z parafii Lipniki. W akcie tym wymienieni s\u0105 mieszka\u0144cy G\u0105sk \/Przeczniak\/. T\u0142umaczenie to brzmi:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eDzia\u0142o si\u0119 we wsi Zb\u00f3jna, 28 stycznia\/ 09 lutego 1897r. o godz. 3.00 po po\u0142udniu. O\u015bwiadczamy, \u017ce w obecno\u015bci \u015bwiadk\u00f3w, Mateusza Olbrysia, lat 40 i J\u00f3zefa Olbrysia, lat 35, rolnik\u00f3w gospodarzy, zamieszka\u0142ych we wsi Przeczniak, zawarto w dniu dzisiejszym, religijny zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski, mi\u0119dzy: <strong>Wawrzy\u0144cem Brzeziakiem<\/strong>, kawalerem, urodzonym i zamieszka\u0142ym we wsi Brzozowa, lat 30, synem nie\u017cyj\u0105cych, Wawrzy\u0144ca i Marianny z Kiernozk\u00f3w, ma\u0142\u017conk\u00f3w Brzeziak\u00f3w, rolnik\u00f3w gospodarzy, Lipnickim Parafianinem i <strong>Bronis\u0142aw\u0105 Ruszczyk<\/strong>, pann\u0105, urodzon\u0105 i zamieszka\u0142\u0105 we wsi Przeczniak, lat 19, c\u00f3rk\u0105 J\u00f3zefa i Marianny z Ustach\u00f3w, ma\u0142\u017conk\u00f3w Ruszczyk\u00f3w, rolnik\u00f3w gospodarzy. Zwi\u0105zek ten poprzedzi\u0142y trzy zapowiedzi, og\u0142oszone w tutejszym, Zboi\u0144skim i Lipnickim, Parafialnych Ko\u015bcio\u0142ach, a mianowicie: 29 grudnia\/10 stycznia; 05\/17 i 12\/24 stycznia, tego roku. Nowo\u017ce\u0144cy o\u015bwiadczyli, \u017ce \u015blubna umowa mi\u0119dzy nimi nie zosta\u0142a zawarta. Religijny obrz\u0119d za\u015blubin odprawi\u0142 ksi\u0105dz Micha\u0142 Gawialis, miejscowy Administrator. Akt ten nowo\u017ce\u0144com i \u015bwiadkom, niepi\u015bmiennym przeczytany, po czym przez Nas tylko podpisany. Urz\u0119dnik Stanu Cywilnego, ks. M. Gawialis\u201d<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"center\"><em><span style=\"color: #444444; font-family: 'Helvetica','sans-serif'; font-size: 10.5pt;\">Kopiowanie zawarto\u015bci serwisu lub jej cz\u0119\u015bci bez pisemnej zgody w\u0142a\u015bcicieli serwisu jest zabronione.<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=text-align:left;><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W zasobach strony Polskiego Towarzystwa Genealogicznego \/www.geenalodzy.pl\/ odnale\u017a\u0107 mo\u017cna m.in. t\u0142umaczenie aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa z parafii Lipniki. W akcie tym wymienieni s\u0105 mieszka\u0144cy G\u0105sk \/Przeczniak\/. T\u0142umaczenie to brzmi: \u201eDzia\u0142o si\u0119 we wsi Zb\u00f3jna, 28 stycznia\/ 09 lutego 1897r. o godz. 3.00 po po\u0142udniu. O\u015bwiadczamy, \u017ce w obecno\u015bci \u015bwiadk\u00f3w, Mateusza Olbrysia, lat 40 i J\u00f3zefa Olbrysia, lat 35, rolnik\u00f3w gospodarzy, zamieszka\u0142ych we&#8230; <a href=\"http:\/\/edabrowka.net\/?p=5345\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-5345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciekawostki","category-historia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1261"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/edabrowka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}