Si vis pacem, para bellum

      Możliwość komentowania Si vis pacem, para bellum została wyłączona

Si vis pacem, para bellum to stare rzymskie przysłowie. W dosłownym tłumaczeniu z łaciny znaczy ni mniej, ni więcej tylko: „chcesz pokoju, szykuj się do wojny”. Jest to mocno sparafrazowane zdanie z prologu dzieła „O sztuce wojennej” Wegecjusza, historyka rzymskiego z IV w. n.e.

Tylko, że to jest rzadziej podawane i mniej znane wytłumaczenie pochodzenia tej sentencji. Częściej podaje się, że przysłowie to wywodzi się od słów Tytusa Liwiusza, które brzmiały: „ellum parate, quoniam pace pati non potuistis” (gotujcie się do wojny, skoro nie potrafiliście znieść pokoju). I chyba w naszej współczesnej, obecnej rzeczywistości tak to właśnie wygląda.

Download PDF