Dwie książki „Kurpie. Legendy i opowieści” oraz „Pokochaj Kurpie” wydane przez Związek Kurpiów zawierają akcenty związane z historią Dąbrówki k. Ostrołęki. Mowa w nich o „cudownej” barci w Dąbrówce. Legenda ta napisana została na podstawie zapisów Adama Chętnika. Niezmiernie cenną wartością tych pozycji książkowej jest ich dwujęzyczność, tekst napisany jest w języku polskim i angielskim. Legenda o „cudownej” barci także. Ważnym faktem jest to, iż w obu przypadkach angielski tekst tej legendy wyszedł spod pióra Renaty Anety Korytkowskiej.
Wielu z nas zna Panią Renatę, żonę Pana Arkadiusza Korytkowskiego – organisty z Dąbrówki. Jej śpiew możemy usłyszeć podczas każdej porannej niedzielnej Eucharystii w Dąbrówce. Udając się do Wachu, gdzie posługuje jako organistka, zajeżdża do Dąbrówki, by chociaż krótkim śpiewem oddać cześć Matce Boskiej Dąbrowskiej. Zaśpiewa i jedzie dalej. Panią Renatę wraz z mężem można usłyszeć także podczas kościelnych ślubów, pogrzebów czy innych uroczystości religijnych i społecznych. Do Dąbrówki przybywa z potrzeby serca. Jak widać nie wystarcza jej wokalny hołd dla Dąbrowskiej Matki, więc dołożyła do niego swoje tłumaczenia tekstów na język angielski. Na usta cisną się po raz kolejny słowa jednego z dąbrowskich parafian „i jak tu się nie cieszyć„. To piękny przykład głębokiej postawy religijnej i społecznej. Dziękujemy za niego i życzymy wszelkiego dobra. Mamy nadzieję, iż wkrótce będziemy mogli usłyszeć nowe pieśni na cześć Matki Boskiej Dąbrowskiej w wykonaniu Pani Renaty…
=====================================
Foto: FB Renata Aneta Korytkowska
