„…Nazwy wiosek i ludzi są czasami wielce oryginalne. I tak np. we wsi Świni, w pow. kolneńskim, są gospodarze Maciora i Kiernozek. Tasama wieś była przez długi czas przedmiotem pośmiewiska kurpiów, czem urażeni mieszkańcy uradzili wreszcie zmienić nazwę wioski. W tym celu napisali podanie do odnośnych władz i wreszcie uzyskali pozwolenie na zmianę nazwy. Zrobiono wtedy uchwałę gromadzką wiejską, debatowano długo i po wielu projektach ze „Świni” zrobiono Cherubina, ponieważ w pobliżu jest wieś Serafin. Wieś więc od niedawna nazywa się Cherubinem (u kurpiów – „Charubzinem”), chociaż mieszkańcy dalsi nazywają ją tylko Świnią, i tak pozostały dwie nazwy…” – cyt. Adam Chętnik „Z Zielonej Puszczy” w Ziemia nr 10 R.5 07.03.1914
